From fields to fuel: analyzing the global economic and emissions potential of agricultural pellets, informed by a case study